Presiden Prabowo Subianto menyamakan pepatah Rusia Odin v pole ne voin dengan filosofi gotong royong di Indonesia. Pernyataan itu disampaikan saat berpidato dalam Eastern Economic Forum atau EEF ke-11 di Vladivostok, Rusia.
Prabowo menilai kedua ungkapan tersebut sama-sama menekankan pentingnya kerja bersama untuk mencapai tujuan. Ia menyebut perjuangan yang dilakukan sendiri tidak akan menghasilkan kemenangan.
“Saya memahami bahwa masyarakat Rusia memiliki sebuah pepatah Odin v pole ne voin. Tidak akan ada kemenangan jika kita berjuang sendirian,” kata Presiden Prabowo.
Ia menjelaskan bahwa masyarakat Indonesia mengenal pandangan yang sepadan melalui istilah gotong royong. Nilai itu menggambarkan kebiasaan menghadapi persoalan dan memikul beban secara bersama-sama.
“Di Indonesia, kami memiliki pepatah yang sama. Kami menyebutnya gotong-royong. Beban seberat apapun akan menjadi ringan ketika kita memikulnya bersama-sama,” sambung Presiden.
Kesamaan Kebijaksanaan
Prabowo memandang kesamaan filosofi tersebut sebagai penanda adanya kedekatan nilai antara Indonesia dan Rusia. Perbedaan bahasa, menurutnya, tidak menghalangi kedua masyarakat untuk memahami kebijaksanaan yang serupa.
Ia menyebut kebijaksanaan itu sebagai warisan kuno dari para leluhur. Pandangan tersebut disampaikan dalam konteks membangun hubungan antarnegara melalui nilai yang dapat diterima bersama.
“Kita memiliki bahasa yang berbeda, tetapi kita memiliki kebijaksanaan kuno yang sama dari para leluhur kita,” kata Presiden Prabowo. Ucapan itu menjadi pengantar bagi ajakan memperkuat hubungan Indonesia dan Rusia.
Prabowo mendorong agar kedekatan personal yang telah berlangsung lama dapat dikembangkan menjadi hubungan yang lebih melembaga. Upaya tersebut diarahkan melalui perluasan kolaborasi di berbagai bidang.
Bidang yang Dibahas
Dalam pidatonya, Prabowo menyebut perdagangan sebagai salah satu bidang yang dapat diperluas oleh kedua negara. Ia juga menyinggung konektivitas, sinkronisasi sistem pembayaran, dan proyek-proyek industri.
Selain itu, terdapat pembahasan mengenai ketentuan tarif dalam FTA dan koridor transportasi. Prabowo menekankan perlunya mengarahkan setiap agenda itu pada manfaat yang bisa dirasakan masyarakat.
Ia menggunakan contoh nelayan di Indonesia dan pembuat kapal di Rusia untuk menjelaskan sasaran dari kerja sama ekonomi. Kedua kelompok itu digambarkan sebagai pihak yang perlu melihat harapan akan masa depan keluarga mereka.
“Semua yang kita bahas hari ini, (ketentuan, red.) tarif yang tercakup dalam FTA, koridor transportasi, sistem pembayaran, proyek-proyek industri ada untuk satu alasan, yaitu agar seorang nelayan di Indonesia dan seorang pembuat kapal di Rusia dapat melihat anak-anak mereka dan percaya hari esok akan lebih baik dari hari ini,” ujar Presiden Prabowo.
Penjelasan itu menunjukkan penekanan Prabowo pada dampak sosial dari pembicaraan ekonomi. Kerja sama tidak hanya dipandang sebagai agenda antarindustri atau antarlembaga.
Agenda Forum di Vladivostok
EEF ke-11 berlangsung di Far Eastern Federal University atau FEFU. Prabowo berbagi panggung dengan Presiden Rusia Vladimir Putin dalam agenda tersebut.
Forum itu juga dihadiri Wakil Perdana Menteri China Ding Xuexiang dan Perdana Menteri Mongolia Nyam-Osoryn Uchral. Wakil Presiden Myanmar U Nyo Saw turut hadir dalam pertemuan tersebut.
Selain menyampaikan pidato, Prabowo menjawab sejumlah pertanyaan dari moderator. Moderator sesi itu adalah Tokarev Kirill Viktorovich, jurnalis senior asal Rusia.
Melalui EEF, Prabowo mengaitkan nilai gotong royong dengan rencana penguatan kerja sama Indonesia Rusia. Pesan mengenai kerja bersama menjadi dasar bagi pembahasan perdagangan, konektivitas, sistem pembayaran, dan proyek industri.
Penyamaan pepatah Rusia dengan nilai Indonesia itu menegaskan pendekatan yang digunakan Prabowo dalam forum tersebut. Kesamaan pandangan tentang kerja bersama diposisikan sebagai jembatan bagi hubungan bilateral yang lebih kuat.
